Improved font caching