applied Markus' patch to die in case /etc/passwd is unavailable