st: Fix off-by-one error when calculating character width.