Fix XK_NO_MOD and XK_ANY_MOD behavior