using the portable Xmb+UTF-8 way of life, will see if this works well...