renamed updatesize into updatesizehints (thx to Sander for this hint)