fix: multimon: always spawn client on first monitor if specified with -m 0

This was always broken.

Reproduce:
	focus client on second monitor, spawn dmenu with -m 0.

Result:
	Old wrong behaviour: dmenu spawns on second monitor (focused client).
	Now: dmenu spawns on specified monitor (first).