dmenu_run: Split cache logic to dmenu_path again