config.mk: fix POSIX_C_SOURCE macro for feature test for snprintf()