Adapt updatetitle()

Now always show loading progress, still print mouse over link uri before
page uri. Process simplyfied because we use const strings.