Makefile: switch out 'rm -f' with '$(RM)' to match previous invocations